كيفية تغيير لغة الويندوز بالكامل من الإنجليزية للعربية أو العكس

الدليل الشامل لتغيير لغة نظام التشغيل ويندوز بالكامل (من العربية للإنجليزية والعكس)

يعتبر نظام التشغيل ويندوز من أكثر الأنظمة مرونة في العالم، حيث يتيح للمستخدمين تخصيص كل جانب من جوانب التجربة البصرية والوظيفية. ومن أهم هذه التخصيصات هي "لغة العرض" (Display Language). سواء كنت قد اشتريت جهازاً جديداً بلغة لا تتقنها، أو كنت تفضل الواجهة الإنجليزية للتعامل مع البرامج التقنية، أو ترغب في تحويل النظام للغة العربية لجعل الاستخدام اليومي أكثر سهولة وسلاسة، فإن ويندوز يوفر خيارات مدمجة لتحميل حزم اللغات وتطبيقها على كامل النظام بضغطة زر.

الفرق بين لغة العرض ولغة الكتابة ولغة المنطقة

قبل البدء في الخطوات، من الضروري فهم أن الويندوز يتعامل مع اللغات من خلال ثلاثة مستويات مختلفة، وتغيير واحد منها لا يعني بالضرورة تغيير الآخرين:

• لغة العرض (Display Language): هي اللغة التي تظهر بها القوائم، الإعدادات، والنصوص داخل نظام الويندوز نفسه.
• لغة الكتابة (Input Language): هي اللغة التي تستخدمها في لوحة المفاتيح لكتابة النصوص داخل المتصفحات أو البرامج.
• لغة المنطقة (Region & Format): هي المسؤولة عن شكل التاريخ، الوقت، العملة، وفواصل الأرقام (مثل استخدام الفاصلة أو النقطة).

متطلبات تغيير لغة الويندوز

تغيير لغة النظام عملية بسيطة ولكنها تتطلب توفر بعض الشروط لضمان نجاحها:

• اتصال بالإنترنت: ستحتاج لتحميل "حزمة اللغة" (Language Pack) من خوادم مايكروسوفت.
• صلاحيات المسؤول (Administrator): يجب أن يكون حسابك يمتلك صلاحيات تثبيت التعديلات على النظام.
• إصدار الويندوز: تأكد أن نسختك ليست من نوع (Single Language)؛ حيث أن هذا الإصدار يأتي بلغة واحدة فقط ولا يسمح بتغييرها إلا عبر طرق ملتوية أو ترقية النسخة.

المرحلة الأولى: كيفية تغيير اللغة في ويندوز 11

ويندوز 11 يتميز بواجهة إعدادات عصرية ومنظمة. اتبع الخطوات التالية لتحويل النظام من الإنجليزية إلى العربية (أو العكس):

1. الوصول إلى إعدادات اللغة:

1. اضغط على زر Start ثم اختر أيقونة الترس Settings.
2. من القائمة الجانبية اليسرى، اضغط على Time & language.
3. اختر القسم المسمى Language & region.

2. إضافة لغة جديدة:

1. بجانب خيار Preferred languages، اضغط على زر Add a language.
2. في مربع البحث، اكتب اسم اللغة (مثلاً "Arabic" أو "العربية").
3. اختر الدولة المطلوبة (مثل العربية - مصر أو السعودية) ثم اضغط Next.

3. تثبيت حزمة اللغة:

1. ستظهر لك خيارات التثبيت؛ تأكد من وضع علامة صح على Language pack وأيضاً على خيار Set as my Windows display language (وهذا هو الجزء الأهم لتغيير الواجهة).
2. اضغط على Install وانتظر حتى ينتهي التحميل (قد يستغرق دقائق حسب سرعة الإنترنت).
3. بعد الانتهاء، سيطلب منك الويندوز تسجيل الخروج Sign out؛ اضغط عليه وقم بالدخول مجدداً لتجد أن الواجهة قد تغيرت بالكامل.

المرحلة الثانية: كيفية تغيير اللغة في ويندوز 10

لا يزال ويندوز 10 هو الأكثر انتشاراً، وتغيير اللغة فيه يتبع مساراً مشابهاً ولكن بواجهة مختلفة قليلاً:

خطوات التغيير في ويندوز 10:

1. افتح قائمة Start واضغط على Settings.
2. اختر Time & Language ثم من القائمة الجانبية اختر Language.
3. تحت قسم Preferred languages، اضغط على Add a language.
4. ابحث عن اللغة التي تريدها، اخترها، ثم اضغط Next.
5. تأكد من تفعيل خيار Install language pack and set as my Windows display language.
6. اضغط Install. بمجرد انتهاء التحميل، اختر اللغة من القائمة المنسدلة تحت Windows display language.

جدول توضيحي لخصائص حزم اللغات

الميزة	الوصف	هل هي ضرورية؟
Language Pack	تغيير لغة القوائم والنوافذ بالكامل.	نعم (لتغيير الواجهة)
Text-to-speech	تمكين النظام من قراءة النصوص بصوت مسموع بتلك اللغة.	اختياري
Speech recognition	تمكين الأوامر الصوتية باللغة المحددة.	اختياري
Handwriting	التعرف على الكتابة اليدوية باللغة المحددة (لأجهزة اللمس).	اختياري

بهذا نكون قد انتهينا من شرح الطريقة الرسمية والأساسية لتغيير لغة العرض في ويندوز 10 و11. ولكن، هل فكرت يوماً لماذا تظل شاشة الترحيب (Welcome Screen) وشاشات تسجيل الخروج باللغة القديمة؟ وماذا تفعل إذا كان جهازك يعمل بنظام Windows Single Language الذي يمنعك من إضافة لغات عرض جديدة؟

التعريب الكامل للنظام وحل المشكلات المتقدمة

في الجزء السابق، تعلمنا كيف نقوم بتغيير لغة القوائم والنوافذ الأساسية. ولكن، يلاحظ الكثير من المستخدمين أنه بعد تغيير اللغة، تظل شاشة تسجيل الدخول (Sign-in screen) وشاشة الترحيب (Welcome screen) باللغة الأصلية للجهاز. كما قد تظهر بعض المشاكل في الخطوط العربية داخل البرامج القديمة. في هذا الجزء، سنتمم عملية "التعريب الشامل" ونحل هذه العقبات التقنية.

رابعاً: تغيير لغة شاشة الترحيب وحسابات النظام

هذه الخطوة ضرورية لجعل الجهاز يبدو وكأنه نُصب باللغة الجديدة من الصفر. لسبب ما، لا يقوم ويندوز بتغيير لغة شاشات الدخول والخروج تلقائياً عند تغيير لغة العرض، بل يجب القيام بذلك يدوياً:

خطوات التعريب الشامل لشاشات الدخول:

1. من قائمة Settings، اذهب إلى Time & Language ثم Language & Region.
2. ابحث عن خيار Administrative language settings (في ويندوز 11 قد تجده في أسفل الصفحة، وفي ويندوز 10 في القائمة الجانبية).
3. ستفتح لك نافذة صغيرة كلاسيكية تسمى Region؛ انتقل إلى تبويب Administrative.
4. اضغط على زر Copy settings....
5. ستظهر لك قائمة توضح اللغة الحالية للمستخدم وللنظام. في أسفل النافذة، قم بتحديد المربعين التاليين:
   • Welcome screen and system accounts.
   • New user accounts.
6. اضغط OK. سيطلب منك النظام إعادة التشغيل؛ وافق على ذلك لتلاحظ أن كلمة "Welcome" أصبحت "مرحباً" أو العكس.

خامساً: حل مشكلة "اللغة غير المفهومة" في البرامج القديمة (Non-Unicode)

إذا قمت بتحويل الجهاز للعربية، واكتشفت أن بعض البرامج القديمة تظهر بنصوص غامضة أو علامات استفهام، فهذا يعني أنك بحاجة لضبط "لغة البرامج التي لا تدعم اليونيكود":

1. من نفس نافذة Region السابقة وتبويب Administrative.
2. اضغط على زر Change system locale....
3. اختر اللغة العربية (مثلاً Arabic - Egypt) من القائمة المنسدلة.
4. تأكد من عدم تفعيل خيار "Beta: Use Unicode UTF-8" إلا إذا كنت تحتاج ذلك لبرامج برمجية محددة.
5. اضغط OK وأعد تشغيل الجهاز.

سادساً: حل مشكلة إصدار Single Language

إذا حاولت إضافة لغة عرض وظهرت لك رسالة "Your Windows license supports only one display language"، فأنت تمتلك نسخة "اللغة الواحدة". رسمياً، لا يمكنك تغيير اللغة، ولكن عملياً يمكنك القيام بذلك عبر إحدى هاتين الطريقتين:

1. الترقية إلى Pro:

شراء مفتاح ترقية لنسخة Windows Pro سيفتح لك ميزة تعدد اللغات فوراً دون مسح أي بيانات.

2. التغيير عبر أوامر DISM (للمحترفين):

يمكنك تحميل حزمة اللغة (ملف .cab) من الإنترنت وتثبيتها قسرياً عبر موجه الأوامر (CMD) باستخدام أمر dism /online /add-package، ثم تعديل سجل النظام (Registry) لإجبار الويندوز على استخدام اللغة الجديدة. (هذه الطريقة معقدة وتتطلب حذراً شديداً).

سابعاً: تبديل لغة لوحة المفاتيح بسرعة

بعد تغيير لغة النظام، ستحتاج للتنقل بين اللغات أثناء الكتابة. إليك أفضل الاختصارات:

• Windows + Space: التبديل السريع مع عرض قائمة اللغات.
• Alt + Shift: الاختصار التقليدي للتبديل بين اللغتين الأساسيتين.
• Ctrl + Shift: تغيير اتجاه الكتابة (من اليمين لليسار في العربية، والعكس).

ثامناً: نصائح هامة بعد تغيير اللغة

• تحديث التطبيقات: بعض تطبيقات متجر مايكروسوفت (مثل الآلة الحاسبة أو الصور) قد تظل باللغة القديمة. اذهب للمتجر وقم بعمل "Update" لها لتتحول للغة الجديدة.
• ترتيب الأيقونات: عند التحويل للعربية، ستنتقل أيقونات سطح المكتب من اليسار إلى اليمين. يمكنك إعادة ترتيبها يدوياً أو ترك النظام يقوم بذلك تلقائياً.
• التدقيق الإملائي: تأكد من تحميل "قواميس اللغة" من إعدادات اللغة لكي يساعدك الويندوز في تصحيح الأخطاء الإملائية أثناء الكتابة.

الخلاصة

تغيير لغة الويندوز هو أكثر من مجرد ترجمة للقوائم؛ إنه تخصيص لبيئة العمل لتناسب احتياجاتك الشخصية أو المهنية. باتباع هذا الدليل، يمكنك تحويل جهازك بالكامل من الإنجليزية إلى العربية أو العكس، مع ضمان تعريب شاشات الدخول وحل مشاكل توافق البرامج القديمة. تذكر دائماً أن نظام ويندوز مصمم ليدعمك بأي لغة تختارها، والقدرة على التبديل بين اللغات تجعل من جهازك أداة عالمية مرنة.